Isaac Chocrón: The last Interview
Milagros Socorro Traduced by: Marie Claire Brillembourg I phoned on Tuesday November 1st with the fixed idea of greeting Sara. I wanted to check on her –quite diminished- health and also to let Isaac know that I was worried about … Continúa leyendo Isaac Chocrón: The last Interview
Los pobres en los obituarios
Milagros Socorro Tan recientes los hechos, tan incierto el devenir, una cosa podemos dar por segura: los obituarios de Chávez constituirán material para el estudio y no poco bochorno. Los analistas más metódicos toparán con el hecho de que uno … Continúa leyendo Los pobres en los obituarios
La hora del sentimiento
Nos hemos quedado solos en un paisaje humeante y sin un tutor a quien cargar con nuestros deberes. Qué duro es ser adulto
Continúa leyendo La hora del sentimiento
Dorila Echeto
Milagros Socorro Translator: William Blair Photographer: Fernando Bracho Bracho Dorila Echeto fixes a gaze for seconds. No more than that. And immediately sees looks the other way with the contemplative gesture of one who already knows everything about you and … Continúa leyendo Dorila Echeto
Away from you
Milagros Socorro Traducción: Marie Claire Brillembourg Anyone who listened closely by the door of the room where Dagoberto Lee spent his days, would have listened to the tireless rustle of his fountain pen steadily scraping the paper. He only wrote … Continúa leyendo Away from you
La península del miedo
Milagros Socorro El vicepresidente de Refinación de Pdvsa, Asdrúbal Chávez, jura que la empresa no está importando gasolina, “sino solo alquilatos y MTBE” (Metil Ter-Butil-Éter, aditivo para la elaboración de gasolinas sin plomo); e insiste en que las denuncias sobre … Continúa leyendo La península del miedo
Sin fuerzas
Milagros Socorro “Yo, que ya he luchado contra toda la maldad, / tengo las manos tan deshechas de apretar / que ni te puedo sujetar…”. Estos versos pertenecen al bolero ‘Vete de mí’, escrito en 1946 por los hermanos argentinos … Continúa leyendo Sin fuerzas
Los Kennedy en Caracas
Milagros Socorro El sábado 16 de diciembre de 1961, alas 9:16 de la mañana, aterrizó en Maiquetía un avión a reacción, el jet Boeing (707) versión VP137A, marcado con el número 86970, propiedad de la Casa Blanca. Procedente de Puerto … Continúa leyendo Los Kennedy en Caracas
Declaración de guerra
Milagros Socorro Ante el silencio alcahueta de los jefes de Estado presentes en la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y de la Unión Europea (UE), realizada esta semana en Santiago de Chile, el dictador cubano … Continúa leyendo Declaración de guerra
Franco como antecedente
Milagros Socorro La supuesta fotografía del presidente Chávez, hinchado y pegado a un tubo como una auyama prendida al tallo, había circulado por las mesas de redacción de los diarios y los portales de noticias en Venezuela. Y nadie la … Continúa leyendo Franco como antecedente